ЭНВИЛЬ
ВОДА
БАР И ГРИЛЬ "ГОЛУБАЯ ЛЕНТА"
БЕГИ! ПАДРЕ, БЕГИ!
В других новостях: Бог приезжает в Энвиль!
17 22 ЧАСЫ МИНУТЫ
ДО ПРИЕЗДА ГОСПОДА
Или так говорят местные жители.
УВИДИМСЯ В ВОСКРЕСЕНЬЕ!
Почему бы вам не прийти в воскресенье в церковь Всех Святых
и самим это не увидеть?
В смежных новостях: местный фрик, Юджин Рут, так и не объявился,
а падре Кастера продолжают искать правоохранительные органы.
Привет, Мейбл!
Проповедник
Добро пожаловать в ЭНВИЛЬ год основания 1882
ОТКРОВЕНИЕ 18:13
БОГ грядет! 50% СКИДКА на эпиляцию зоны бикини
Какого черта тут происходит?
Я говорила тебе по телефону. Приходит Господь.
Да ладно тебе, Моз. Ты не веришь во всю эту чушь.
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Где он?
Что случилось? Рут его поймал?
Чертова деревенщина.
Поговаривают, что еще большая деревенщина
добралась до падре.
Тот еще придурок.
Донни.
Я скучала по тебе.
Где он?
- Что? - Я спросила, где он.
Он наполовину глухой, стерва.
Где Джесси?
Привет, Тюльпан.
Что ты тут делаешь?
Двери открыты, идиотка.
Заткнись.
Один взгляд на нее - и ты пропал. Она выжжена у тебя в мозгу.
Это лицо, эти глаза, эта улыбка.
Для меня это большая, мягкая задница.
Что ж, если это делает тебя счастливым.
Ладно, Ларри. Степная Собака снял обвинения.
Можешь идти.
Эй, послушай.
Я знаю, что тебе больно,
но, может, вы с Педро сделаете перерыв?
Повремените с "Горбатой горой", хорошо?
Отвали.
Где он?
Я уже говорил вам, ребята, что я понятия не имею.
В последние пару дней мы с падре залегли на дно
и зависали в борделе, где вы меня и словили...
Но не Кастера.
В воскресенье я буду знать, где его найти.
15 38 ЧАСЫ МИНУТЫ
15 37 ЧАСЫ МИНУТЫ
Я имею в виду Юджина.
Что падре с ним сделал?
Шериф.
Вы должны на меня положиться в этом вопросе.
Вам незачем об этом знать.
Незачем?
Я вижу, что ты уже знаком с нашей системой правосудия.
Время манильской папки.
Нападение с нанесением побоев в Лас-Вегасе.
Дайте мне просто сказать, что... А знаете что?
Я сказал им с самого начала, что я не люблю фокусников. Они...
Хулиганство в нетрезвом состоянии в Денвере. Распутство в Нэшвилле.
Нью-Йорк, покушение на убийство.
Да. Я...
Я там немного потерял голову. Преступление на почве страсти.
Судя по всему этому,
вы очень страстный человек, мистер Кэссиди.
Но мне бросаются в глаза даты ваших арестов.
1961-й,
1950-й,
1940-й,
1922-й.
И тому подобное.
И все же я выгляжу очень молодо.
- Мне все об этом говорят, но спасибо. - Да.
Я заметил солнечные очки.
Я заметил нелепые шапки.
Я просто думал, что это потому, что ты засранец.
Нет, шериф.
Я не засранец.
Я всем засранцам засранец.
Вот тебе лекарство.
Во всяком случае, я так прочитал в интернете.
Давай, вампир. Это будет длинная ночь.
Я был абсолютно чист.
Падре точно был в церкви.
Я мог убить его и стать после этого героем.
Но я остановил себя.
Я вспомнил, как он проявил ко мне милосердие.
Помнишь, когда мы были в мужском туалете
вместе в ту ночь?
Он тогда мог меня убить, но он этого не сделал.
Падре проявил милосердие.
Да, и я тоже проявил милосердие.
Так что когда я услышал, что он залег на дно,
я сказал ему, что он может спрятаться тут.
Потому что падре меня спас.
Он показал мне,
что я не убийца.
Он показал мне, что я не плохой парень.
И он все это тебе показал в мужском туалете на заправке, да?
Расслабься, хорошо?
Требуется много мужества, чтобы впустить Господа в свое сердце.
Пойду выкурю сигаретку, хорошо?
Я приезжаю - весь город сходит с ума из-за того, что Бог приходит.
13 02 ЧАСЫ МИНУТЫ
13 01 ЧАСЫ МИНУТЫ
А Донни Скэнк ведет себя так, будто ты далай-лама.
Какого черта происходит, Джесси?
Я введу тебя в курс.
Во-первых, ты приехала из-за меня.
Да, ну, после того сообщения на телефоне, как я могла устоять?
"Привет, Тюльпан. Я только что ел оладьи".
Извини, Тюльпан.
Вот именно.
- Ты можешь для меня кое-что сделать? - Что угодно.
Да?
Потому что...
В смысле, это плохо. Очень плохо.
Это что-то отвратительное.
- Все, что угодно, да? - Все, что ты пожелаешь.
Убей его.
КАРЛОС
Короче, я подошел к нему и сказал:
"Послушай, моя мама тоже иногда сводит меня с ума,
но это твоя мать, чувак.
Ты должен уважать ее, как и всех остальных женщин".
Как приятно, когда мужчина так говорит.
В смысле, я не пытаюсь быть...
Я просто хочу сказать, что в итоге ты, я, наши матери -
мы все просто люди.
Ладно, я лучше вернусь к работе.
Да, да, я тоже.
Знаешь, я занесу их вместо тебя.
- Хорошо. Спасибо, Карлос. - Не за что.
Эй, Дженнифер.
Ты любишь китайскую еду?
Не очень.
Мы любим китайскую еду.
Да, да, посмейтесь.
Как дела?
Первый бессрочный банк
Бедный Карлос.
А китайская еда была бы кстати.
Да. И хорошее холодное пиво.
- Тебе нельзя пиво. - Кто такое сказал?
Если я не пью пиво, то и ты не будешь.
Ладно. Тогда виски.
Кретин.
О боже.
Что?
Нет, нет, нет.
Что там, Джесси? Покажи.
Я покажу тебе.
Я покажу тебе что-то крутое.
Что за... Нет.
- Да. - Это... Это неправильно.
Да ладно. Это как в "Леди и Бродяге",
- но с дилдо. - Джесси Кастер,
не подходи ко мне с этой штукой, клянусь Богом.
Да ладно, ты знаешь, что ты хочешь этого. Ты знаешь, давай.
Убери это!
- Ну давай, только краешком. - Вы двое настоящие профи.
- Оставь нас в покое. - Привет, Карлос.
В смысле, "мы тоже люди".
Классно сработано, Карлос.
Отцепись. Сколько времени еще нужно для камер?
Я бы сказал, восемь-девять минут.
Эти уже готовы.
Веселье закончилось, Кастер. Теперь начинаются трудности.
Да ладно.
Иди сюда, позволь мистеру Фисти все исправить.
- Эй, куда ты идешь? - Подальше от тебя, псих.
Не убегай от мистера Фисти. Это его расстроит.
ДАЛЛАС
Убери это от меня.
Дай же мне возместить это для тебя.
Я сказала, прекрати.
Увидим, есть ли китайская еда в тюрьме.
Первый бессрочный банк
Нет!
Тюльпан, что такое?
Ребенок. Ребенок.
Почему?
Вы были счастливы.
Французская ваниль, я помню.
Мне не нужно записывать,
потому что оно было твоим любимым
все 39 лет, которые мы женаты.
Но, может, после твоей ванны мы могли бы немного порезвиться.
Я не предлагаю ничего грязного, я сказал "порезвиться".
Знаешь, как тогда, когда ты надела...
Нет, ладно, хорошо. Неважно.
Это была просто идея.
Тише, нет, мне нравится все, что мы делаем.
Главное, что мы вместе.
Да, кино - это здорово.
Хорошо. Да.
Я вижу тебя. Да.
А ты жесткий сукин сын.
Ну, ты к этому привыкнешь.
Спасибо.
Где Юджин?
Ладно, хорошо, я могу тебе это сказать.
Хорошая новость в том, что он жив.
Наверное.
Хотя это также может быть и плохой новостью.
Честно, это был несчастный случай.
Знаешь, Джесси, он и мухи не обидит.
Намеренно он этого не сделает.
Высокая похвала, действительно.
Этот мир.
Вампиры, госагенты, чокнутые пастыри.
Это все чертово чудовищное болото.
Это правда.
Идиоты и трепачи, куда ни глянь.
Но никто не идеален. Понимаешь?
В смысле, понимаешь, я бессердечный кусок дерьма.
Это правда. Манильская папка никогда не врет.
А как насчет тебя, шериф?
Это все. Последний раз, когда я проверял, такого рода допросы были нелегальными.
Но не в Техасе.
Не тогда, когда кто-то ищет своего сына.
Но ты действительно его ищешь?
Вот что меня интересует.
Ты просто будь со мной откровенен:
а не будет ли какая-то крошечная часть тебя
рада, если он просто исчезнет?
- Юджин хороший парень. - Я знаю, я это знаю.
Но иногда он такой хороший, что это немного раздражает.
Я прав?
Он всегда говорит. Все задает свои чертовы вопросы.
И это лицо. Я просто...
Серьезно... Я не знаю, как ты это делаешь.
Просыпаться и видеть,
как эта огромная сморщенная рожа пялится на тебя
за обеденным столом, день за днем...
Сейчас понимаешь? Это лишний раз доказывает то, о чем я говорю.
Никто не идеален.
Можешь идти.
Хорошо.
Мне кое-где надо быть.
Мы будем гореть в Аду.
Знаешь, что такое для меня Ад?
Когда нас опускают, а мы не отвечаем тем же.
Нет, нет, нет. Это не Ад.
Тогда не будет никакого различия. Ты понимаешь?
Ты должна оставить его Господу.
Да, классная идея.
Используем руку какого-то парня...
Они разбудят Криса.
...и позвоним на Небеса!
Просто повтори это еще пару раз. И в итоге я пойму.
Неважно.
В чем будет разница?
Не будет никакой разницы. Мы должны оставить его Господу.
Да, классный план.
Используем руку какого-то парня, позвоним на Небеса
и позволим какому-то бородатому белому чуваку решать.
Ты не знаешь, что он белый.
Лучше бы он был белым, а иначе ему придется дольше объясняться.
Так что, Господь теперь еще и расист? Ты это хочешь сказать?
Я хочу сказать, что Карлос все у нас отнял, Джесси!
Потому что ревновал! Назло!
Глаз за глаз. Ты знаешь, что это значит?
Это значит, что мы должны убить его!
Неважно, что мы сделаем, ребенка уже не вернуть.
Я знаю! И кто-то должен заплатить!
Что ты делаешь, Джесси?
Я все равно попаду в Ад.
Эй, что...
Пожалуйста. Не надо.
- Нет, нет, нет, пожалуйста. - Вот и все.
- Пожалуйста, не надо! Не надо! - Давай тебя подвинем.
Нет. Нет!
Что ты делаешь?
- А на что похоже? - Джесси.
Что не так?
Это самый красивый поступок, который кто-либо для меня делал.
Глаз за глаз.
Ты была права.
Нет, это ты был прав.
Это ничего не изменит.
Вероятно, нет.
Но будет приятно.
Остановись, Джесси.
Ты запачкаешь мою машину.
Нет, не запачкаю.
Мозги выльются в мусорный пакет.
Да, но брызги все равно разлетятся,
и пуля испортит мне вал.
Нет, не испортит, если я буду стоять тут.
Я сказала, нет, Джесси.
Ты передумала?
Твое намерение, понимаешь?
Вот что важно.
И что мы с ним будем делать?
Спасибо.
Да. Простите, ребята. Я...
Я потерял голову.
Мне нет оправданий, но...
Так что, да... Здорово все получилось.
Короче...
Мир.
Эй, Карлос.
Пока ты не ушел.
Для тебя.
Подожди, что?
- Что? Все еще несправедливо? - Да.
Дам ему шанс, хорошо?
Нет.
Нет, не давай мне пистолет. Да ладно...
Хорошо.
Так-то лучше.
- Готова? - А похоже?
Карлос, что насчет тебя? Ты готов?
Я...
Нет... Не особо...
Такова жизнь.
Животные. Оба.
Как в каком-то ужастике.
Прямо сейчас? В вашем доме?
И эта грошовая шлюха, Тюльпан O'Хара...
Донни не виноват, понимаете?
Падре околдовал моего Донни!
Вы слышали? Поехали.
Правильно! Поймайте его, ребята!
Поймайте этого сукиного сына падре!
Это взорванный бульдозер.
Так ты ему звонишь?
Вроде да.
Хорошо, давай посмотрим.
Это похоже на телефон с громкоговорителем.
Отрезанная рука двигается
вот сюда, чтобы его включить.
Все довольно очевидно.
Хорошо.
Это видеосвязь.
"Видеосвязь"?
Многоканальная видеоконференция.
То есть да, мы не будем говорить с ним.
Мы увидим его.
00 05 ЧАСЫ МИНУТЫ
00 04 ЧАСЫ МИНУТЫ
Приходская Церковь Всех Святых
СЕГОДНЯ: ВСТРЕЧА С ГОСПОДОМ ЗАВТРА: УТОЧНЯЕТСЯ
Как думаешь, что произойдет?
Честно говоря, понятия не имею.
Что ж...
Что бы ни произошло, после этого мы идем на картошку фри.
Могу я пройти, парень? Извините.
Извини, большой чувак. Извините. Мне так жаль. Извините, извините.
Кэсс.
Ты в порядке? Джесси сказал, тебя поймали копы.
Да, я в порядке. Они отпустили меня с предупреждением
и парочкой дыр от пуль.
Я рада, что ты здесь.
Я бы такое не пропустил.
Смотрите.
Скоро начнется. Иди посиди с братьями.
Нам занять место для Майлза?
Нет, Майлз не придет.
Он не хочет встретиться с Господом?
Он встретится с ним в другом месте.
Я тут, рядом. Мамочка рядом.
Он здесь.
Падре здесь, шериф. Вы не собираетесь его арестовать?
Мир да будет с вами.
Да, да, да. Спасибо всем, что пришли.
Уф! Кто это с нами?
Что ж, сегодня знаменательный день.
Сегодня мы ответим на самый злободневный вопрос человечества.
А именно: "Какого черта здесь происходит?"
Итак, падре Кастер утверждает не только то, что Бог существует,
но и то, что он пригласит его сюда, прямо в этот зал,
и мы поговорим с ним. Я правильно говорю, падре Кастер?
Что-то в этом роде.
Что я хочу сказать: моя позиция заключается в том,
что падре Кастер, как и любой другой падре, священник
и праведник с начала времен, несут полный бред.
Единственный настоящий Господь,
единственный истинный Бог - это Бог Мяса.
Итак, тот, кто окажется прав, получает церковь,
так что завершим эту вступительную речь.
Давайте начнем.
Падре Кастер, покажите нам Господа.
Руки ангела. Видишь?
Просто померяйтесь членами!
Что ж, хорошо, вот и все.
Думаю, все разрешилось.
Какого черта?
Солнце!
Все в порядке. Не паникуйте.
Все хорошо. Расслабьтесь.
Все в порядке.
Тут нечего бояться.
Смотрите на меня.
Я есмь альфа и омега, и звезда светлая и утренняя.
Я есмь Господь Бог ваш.
Дети мои, зачем вы мне позвонили?
Господи, прости нас.
Мы...
Я позвонил тебе, потому что у нас есть вопросы.
Вопросы? Ко мне?
Со всем уважением, мы бы хотели узнать...
Как смеете вы задавать вопросы вашему Господу?
Как вы смеете?
Нет! Как смеешь ты?
Ты не можешь вот так на нас кричать.
Это мы должны кричать, ты больной, самодовольный...
Тюльпан!
И ты заставил ребенка плакать.
Я говорила, что он белый.
"Я существую" - это единственный ответ, который вам нужен.
Нет. Этого недостаточно!
Посмотри на нас тут внизу.
Сердца, полные жадности, ненависти и сомнения.
Грех побеждает, а ты проигрываешь.
Если мы твои дети, почему ты не ведешь себя, как отец?
Выдели немного времени из своего плотного графика
и ответь на наши чертовы вопросы.
Смельчак.
Очень хорошо. Какие у вас вопросы?
Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?
Да.
Понимаете, когда я создал род людской, я хотел, чтобы у вас было все.
Радость, надежда, любовь, а также боль.
Все, что делает вас людьми.
Вы понимаете?
Да.
Хорошо.
- Но зачем? - Ты уже задала свой вопрос!
Теперь моя очередь!
Что ты сделал с динозаврами?
Знаете, однажды я принял очень много "ангельской пыли",
а потом выпил шесть банок Red Bull
- и пошел на концерт Бибера. - Дети мои, дети мои.
Серьезно, это бредовее, чем было тогда.
Эй! Эй, ты!
Моя семья! Моя доченька! Моя малютка Люси Лу.
Что насчет нее?
Она там? С тобой?
Да, она тут.
Что насчет тебя, падре?
У тебя, должно быть, есть вопрос.
Кажется, у меня много вопросов.
Но если выбирать только один...
То я бы спросил то, что уже давно хочу узнать:
какие у тебя планы на меня?
Будь пастырем твой паствы.
Служи им и церкви.
Но я потерпел неудачу в этом.
Зачем ты дал мне эту силу,
если нельзя ее использовать, чтобы их спасти?
Ты не потерпел неудачу, сын мой.
Ты привел их ко мне, и теперь они спасены.
Спасены?
Серьезно?
Даже Юджин?
Да. Даже он.
Вы все спасены!
Это замечательно, Джесси.
Ты сделал это.
Но я отправил его в Ад.
И как ты это сделал, сын мой?
При помощи силы.
При помощи Генезиса.
Да. Да, да, да, конечно.
У кого еще есть вопросы?
Может мой член снова работать?
Извините.
У меня есть один последний вопрос.
Ты не Господь, не так ли?
Я есмь альфа и омега.
Нет, это не так.
Я есмь звезда светлая и утренняя.
Я только что видел, как ты ковыряешься в носу.
Нет, сын мой, я просто его почесывал.
Ты самозванец.
Я есмь Господь Бог ваш!
Ты не Господь.
Нет, это я! Господи.
Где Господь?
Я есмь воскресение!
Я есмь путь и истина!
Где Господь?
Я...
Я не знаю.
Где он?
Я не знаю!
Никто не знает.
Он... Он пропал.
Господь пропал.
Мы не знаем, где он. Может, он тут, на земле.
Мы не знаем.
Ребята, ребята.
Он заставил меня сказать... Он заставил меня это сказать.
Этот падре. Он заставил меня это сделать.
Ребята, ребята!
Он не может... Он пропал! Бога нет!
Пойдемте.
Разоблачи его, падре.
Разоблачи его, падре!
Разоблачи его, Джесси Кастер! Разоблачи его!
Падре, куда ты собираешься?
Тюльпан хочет картошку фри.
Он уходит, шериф.
Вы ничего не сделаете? Он нарушил закон.
"Закон".
Извините.
Пойдем домой.
Я не могу поверить, что нет... Я не могу.
Покинутые.
Я не могу даже...
Мясо!
Ничего не изменилось.
Мы продолжим расчесывать волосы, чистить зубы
и хорошо учиться в школе.
Папа все еще на Небесах, где он всегда и был.
В хорошей части Небес, а не плохой.
Я знаю, что вы напуганы.
Но мы должны быть сильными, быть верными себе, хорошо?
Нам не нужен Господь.
И я расскажу вам, ребята, маленький секрет, хорошо?
Он никогда не был нам нужен.
Ничего не изменилось. Ничего не изменилось.
СРЕДНИЕ ШКОЛЫ ЭНВИЛЯ
Все чисто.
ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ КРУЗА Прах отправлен в космос
ОПАСНО
М. и В. К. МЕТАНО-ЭЛЕКТРОРЕАКТОР
ДАВЛЕНИЕ
МОТЕЛЬ
"ДАЛЬ"
И это все?
Это конец?
Стив Бушеми погибает от сердечного приступа, они рассеивают его прах
и идут играть в боулинг? Какой тут вообще смысл?
Что? Ты знаешь, что ты единственный человек на планете,
которому не нравится этот фильм.
Это неправда.
Это... Собственно, это очень спорный фильм.
Кому здесь нравится "Большой Лебовски"?
Да здравствует Дюдя!
Идиоты.
Так какой план, Джесси?
План простой. Найти Господа.
Без обид, падре, но сейчас... Я устал от разговоров о Господе.
Я тоже.
Поэтому мы пойдем и на самом деле его найдем.
Что? Пустимся в путешествие?
С кучей оружия, секса, наркотиков
и сомнительных персонажей, одетых в бикини?
Да, я думаю, там будет что-то такое.
Я в деле. Забито.
Извини. Мы будем, типа, ездить повсюду и стрелять в людей,
напиваться и искать Господа?
Я точно в деле.
А что ты собираешься делать, когда его найдешь?
Что ж, если Господу будет нужна наша помощь, то мы поможем ему.
А если нет, то мы надерем ему зад.
Ладно, сучки. Поехали.
Я не забыл о тебе.
Так или иначе, но я вытащу тебя из Ада.
Спасибо, падре.
Только у нас. Взрыв стер с лица земли небольшой город.
Энвиль, штат Техас, получал энергию от метанового реактора,
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ КАТАСТРОФА С РЕАКТОРОМ
по мнению экспертов, избыток
возгораемого коровьего навоза
мог стать причиной трагедии.
Пока это только предположение.
Но власти опасаются, что взрыв такого масштаба
не оставил никого в живых.
Привет.
Эта штука про Генезис,
что это?
Ты хочешь, чтобы я тебе показал?
Да.
Поцелуй меня.
Это Генезис.
Никогда так больше не делай.
Чего мы ждем?
Падре.